Sf38:
Mutta jos me tutkisimme itseämme, ei meitä tuomittaisi;
mutta kun meitä tuomitaan, niin se on meille Herran kuritusta, ettei meitä maailman kanssa kadotukseen tuomittaisi.
CLV:
For if we adjudicated ourselves, we would not be judged~.
Yet, being judged~, we are being disciplined~ by the Lord, that we may not be condemned with the world.
1. Kor_12:13
Sf38:
sillä me olemme kaikki yhdessä Hengessä kastetut yhdeksi ruumiiksi, olimmepa juutalaisia tai kreikkalaisia, orjia tai vapaita, ja kaikki olemme saaneet juoda samaa Henkeä.
1. Kor_12:3
Sf38
Sen tähden minä teen teille tiettäväksi, ettei kukaan, joka puhuu Jumalan Hengessä, sano: “Jeesus olkoon kirottu”, ja ettei kukaan voi sanoa: “Jeesus olkoon Herra”, paitsi Pyhässä Hengessä.
CLV:
Wherefore I am making known to you that not one, speaking iby God’s spirit, is saying, “Anathema is Jesus.” And not one is |able~ to |say “Lord is Jesus” except iby holy spirit.
1. Kor_14:11
Sf38:
Mutta jos en tiedä sanojen merkitystä, olen minä puhujalle muukalainen, ja puhuja on minulle muukalainen.
CLV:
If, then, I should not be perceiving the import of the sound, I shall be a barbarian to the one speaking, and the one speaking a barbarian to me
1. Kor_14:15
Sf38:
Kuinka siis on? Minun on rukoiltava hengelläni, mutta minun on rukoiltava myöskin ymmärrykselläni; minun on veisattava kiitosta hengelläni, mutta minun on veisattava myöskin ymmärrykselläni.
CLV:
aWhat is it, then? Should I be praying~ in the spirit, yet I will be praying~ with the mind also. In the spirit will I be playing music, yet I will be playing with the mind also.
