Sf38:
Sillä Jumalan sana on elävä ja voimallinen ja terävämpi kuin mikään kaksiteräinen miekka ja tunkee lävitse, kunnes se erottaa sielun ja hengen, nivelet sekä ytimet, ja on sydämen ajatusten ja aivoitusten tuomitsija;
eikä mikään luotu ole hänelle näkymätön, vaan kaikki on alastonta ja paljastettua hänen silmäinsä edessä, jolle meidän on tehtävä tili.
CLV:
For the word of •God is living and operative, and keener above eany two-edged sword, and penetrating~ up to the parting of soul and spirit, both of the articulations and marrow, and is a judge of the sentiments and thoughts of the heart.
And there is not a creature which is not apparent in its sight. Now all is naked and °bare~ to the eyes of Him tod Whom we are •accountable.
tie Raamatun alkuteksteihin tavalliselle lukijalle
