Sf38:
apostoli sen iankaikkisen elämän toivon perusteella, jonka Jumala, joka ei valhettele, on luvannut ennen ikuisia aikoja
CLV:
in expectation of life eonian, which •God, Who does not lie, promises~ before times eonian

Sf38:
mutta kun aika oli tullut, ilmoitti hän sanansa saarnassa, joka on uskottu minulle Jumalan, meidän vapahtajamme, käskyn mukaan:
CLV:
yet manifests His •word in its own eras by heralding, with which I was entrusted, according to the injunction of God, our •Saviour,

Sf38:
Sillä Jumalan armo on ilmestynyt pelastukseksi kaikille ihmisille
ja kasvattaa meitä, että me, hyljäten jumalattomuuden ja maailmalliset himot, eläisimme siveästi ja vanhurskaasti ja jumalisesti nykyisessä maailmanajassa,
odottaessamme autuaallisen toivon täyttymistä ja suuren Jumalan ja Vapahtajamme Kristuksen Jeesuksen kirkkauden ilmestymistä.
CLV:
For the saving grace of •God made its advent to all humanity,
training us that, -disowning~ •irreverence and •worldly desires, we should be living sanely and justly and devoutly in the current eon
anticipating~ •that happy expectation, +even the advent of the glory of the great God and our Saviour Jesus Christ

Sf38:
pelasti hän meidät, ei vanhurskaudessa tekemiemme tekojen ansiosta, vaan laupeutensa mukaan uudestisyntymisen peson ja Pyhän Hengen uudistuksen kautta,
CLV:
not ofor works •which are wrought in righteousness which we/ do, but according to His •mercy, He saves us, through the bath of renascence and renewal of holy spirit,