Sf38:
Mutta te olette Kristuksen ruumis ja kukin osaltanne hänen jäseniänsä.
CLV:
Now you are the body of Christ, and members  of a part

Sf38
Sen tähden minä teen teille tiettäväksi, ettei kukaan, joka puhuu Jumalan Hengessä, sano: ”Jeesus olkoon kirottu”, ja ettei kukaan voi sanoa: ”Jeesus olkoon Herra”, paitsi Pyhässä Hengessä.
CLV:
Wherefore I am making known to you that not one, speaking iby God’s spirit, is saying, ”Anathema is Jesus.” And not one is |able~ to |say ”Lord is Jesus” except iby holy spirit.

Sf38_
Armolahjat ovat moninaiset, mutta Henki on sama;
CLV:
Now there are apportionments of graces, yet the same spirit,

Sf38:
Mutta kun tulee se, mikä täydellistä on, katoaa se, mikä on vajavaista.
Kun minä olin lapsi, niin minä puhuin kuin lapsi, minulla oli lapsen mieli, ja minä ajattelin kuin lapsi; kun tulin mieheksi, hylkäsin minä sen, mikä lapsen on.
Sillä nyt me näemme kuin kuvastimessa, arvoituksen tavoin, mutta silloin kasvoista kasvoihin; nyt minä tunnen vajavaisesti, mutta silloin minä olen tunteva täydellisesti, niin kuin minut itsenikin täydellisesti tunnetaan.
Niin pysyvät nyt usko, toivo, rakkaus, nämä kolme; mutta suurin niistä on rakkaus.

Sf38:
Mutta jos en tiedä sanojen merkitystä, olen minä puhujalle muukalainen, ja puhuja on minulle muukalainen.
CLV:
If, then, I should not be perceiving the import of the sound, I shall be a barbarian to the one speaking, and the one speaking a barbarian to me